I think, I gonna see Yeats today

img_3927

Dear blogfriends,

Herewith I want to create and present some poems in english language to promote and to cement the friend-ship between United Kingdom (with Ireland and Scotland) and Germany.

Yours,
Karfunkel fairy

(Übersetzung: Liebe Blogfreunde, Hiermit möchte ich einige englischsprachige Gedichte schaffen und vorstellen, um die Freundschaft zwischen dem Vereinigten Königreich (mit Irland und Schottland) zu fördern und zu festigen.)

(based on the poem: The cat and the moon of William Butler Yeats)
http://www.poetry-archive.com/y/the_cat_and_the_moon.html

Tell me Yeats, what else did you find

but black cat Minnaloushe

under his cold staring moon baloon?

Something of that mystic kind?

*

Black cat, Minnaloushe,

while wandering in the middle

of a steamy shivery moonbeam

being so bodily, hence,

in his wide aware senses

deep inside his carnivore heart

he don’t think about changes

he already made it

again and again

nothing can get him apart

in some ideas about abstract ranges

for his survival

(he know)

better to go to overcome then

*

Cool cat Minnaloushe,

leading his feet

when suspecting deeply needs

maybe he’s dancing

and in his night

he’s not black,

but like all these cats

indeed,

his cat eyes are anxious alone

his fur may appearing in dark grey

he don’t need to need anyone

anyway…

*

Black Cat, Minnaloushe,

me showing how to

commute across borders

to something important

I wanna be

between shadow and light

confiding in my senses to guide

to charm my harm away

I think, I gonna see Yeats today…

—-

6 thoughts on “I think, I gonna see Yeats today

  1. Arabella sagt:

    Auch wennich englische Texte nicht mag…
    Du tust das einzig Richtige bei dieser verfahrenen Kiste.
    Du setzt persönlich ein Zeichen.
    Mein Respekt dafür ist dir sicher.

  2. Flowermaid sagt:

    … ich mag ihn aber liebe die Auseinandersetzung…

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s